25 Şubat 2009 Çarşamba

Estağfurullah...

Dilimi korurum, korumanın ötesinde çok severim, özellikle dilbilgisi kurallarını, cep telefonu mesajlarında bile itinayla kullanırım...
Kullanmayanı uyarırım, güzel konuşmayanı da...
Bizim Bey bana boşuna "Toplum Polisi" demiyor, benim de hakkını vermem lazım...
Türk Dil Kurumu sözlüğüm ve yazım klavuzum sık kullanılanlarımda, sürekli açar bakarım...
"Türkçe Dil Bayrağımız" değil mi? O halde onu layıkıyle taşımak icap eder diyorum naçizane...
Ben de bir aldım mı elime sazı bırakamıyorum uzat Allah uzat...
Asıl anlatmak istediğim şu aslında, "Estağfurullah" kelimesinin kullanılması beni rahatsız ediyor, ben de doğru kaynaklara ulaşayım dedim, hoş çok da yok...
Türk Dil Kurumu sözlüğü diyor ki kelime için:
"Teşekkür edilen veya övülen bir kimsenin söylediği bir incelik ve alçak gönüllülük sözü."
Bir de "Estağfurullah" Arapça bir ünlem.
Sözlük anlamıyla "Tanrı'dan mağfiret, bağışlama dilerim" demek.
Osmanlıca-Türkçe sözlük yazarı Ferit Devellioğlu'na göre ki kendisinin sözlüğü bende de var. "Estağfurullah" kelimesi :
"Rica ederim/hiçbir zaman/mahcup ediyorsunuz/hâşâ ("kesinlikle kabul etmem")/bir şey değil."
Meydan Larousse "değişik kullanımları olan söz" demiş mesela:
"Teşekkür" karşılığı rica ederim, bir şey değil anlamında/"değil, hayır" anlamında reddetme sözü olarak/alçakgönüllülük ifadesi...
Büyük Larousse da "Estağfurullah" kelimesi üç durumda kullanılır, diyor:
1. Övülen veya teşekkür edilen bir kimsenin söylediği incelik ve alçakgönüllülük sözü.
2. Kendine olumsuz bir nitelik yakıştıran bir kimseye "Hiç de değil!" anlamında söylenen nezaket veya alay sözü.
3. Karşısındakinin, kendisinden beklediği işi, kendisi için yük saymayan kimsece söylenen nezaket sözü.
Bir de böyle hani konuşursunuz da kibarlığınız gereği "estağfurullah" dersiniz ya, biri de pis pis güler sonra, o gülene açıklama yaparsınız "aynen demek değil bu"deme gereği hissedersiniz, işte o kısmına deli oluyorum. Aç bak kardeşim güldüğün kelimenin bir anlamına!
Bence tevazu sahibi insanların anahtar kelimesi bu...
Kıymetli bir kelime...

Fotoğraf, yine arkadaşım Onur' dan hatta demiş ki altına da (bu kelimenin de ayrı bir yazısı olabilir, o büyüklükte çünkü...) :

"Tevazu sahibi olabilmek için dünyaya niçin geldiğini, nereye gideceğini bilmek gerekir. İnsan, hiç yok idi. Önce bir şey yapamayan, hareket edemeyen bebek oldu. Şimdi de, her an hasta olmak, ölmek korkusundadır. Nihayet ölecek, çürüyecek ve toprak olacaktır. Dünya zindanında, her an, ne zaman azaba götürüleceğini beklemektedir. Ölecek, leş olacak, böceklere yem olacak, kabir azabı çekecek, sonra diriltilip kıyamet sıkıntılarını çekecektir. Cehennemde sonsuz yanmak korkusu içinde yaşayan kimseye tekebbür mü yakışır, tevazu mu?

25 yorum:

tatesal dedi ki...

TABİKİ TEVAZU GÜZEL DİLLİ,GÜZEL YÜZLÜ ARKADAŞIM...BÖYLE ARAŞTIRIP YAZANA BAYILIRIM...NE GÜZEL BİR KONUYA TEMAS ETMİŞSİN.TEŞEKKÜR ETMEK İSTİYORUM CANIM.SAĞOL ,VAROL

Eylem dedi ki...

aslında bizim dilimiz öyle güzel ki ama son yıllar da kirletiliyor.Biz sahip çıkarsak gelecek nesiller de sahip çıkar.

Onur KIRATLI dedi ki...

Sen bu yazı olayında aştın kendini şekerim :)

funda dedi ki...

tatesal teşekkür ederim güzel yorumun için :)

Eylemcim sen ben sahip çıkmazsak ingilizdecen beter olacak ya da kısaltmalardan ya da sesli harflerimizi kaybedeceğiz bak düşüncesi bile kötü :)

Onurcum estağfurullah :)
sen kareleyeceksin ben yazacağım. Budur :)

sufi dedi ki...

Estağfurullah Lisedeki edebiyat hocamızca: "evet, haklısınız" demek olduğu şeklinde açıklanmıştı bizlere.Oysa tevazu dışında tam tersi anlamlarda kullanılıyor genelde.Sayende ben de araştırdım teşekkürler canım. sevgiler dilek.

SMİLENA dedi ki...

canım bende sıkı sık kullanırım yazım kılavuzunu hatta sık kullananlarımda ekli ve her daim bakarım.çok güzel anlatmışsın .bilmediğim bir kaç anlamını daha öğrendim.teşekkürler.ay ben seni niye böyle geç keşfetmişim yaaaa..

funda dedi ki...

Dilekcim koskoca edebiyat öğretmeni bunu diyor öyle mi?

SMİLENA en doğru zamanda kesişmiş bloglarımız demek ki :)

orguknit dedi ki...

Sevgili Funda,
Yazdıklarına aynen kayılıyorum.
Gerçekten şu fotoğraf herşeyi anlatıyor.
Bir de halk arasında,fazla tevazulı olma,gerçek sanarlar diye bir düşünce var.
Ben bu konuya katılmıyorum.Aksine tevazu,kendine güvendir,nezakettir en önemlisi bir erdemdir.
Sevgiler arkadaşım.

funda dedi ki...

Kendi kendine alçalmayan kimse, başkası yanında yükselemez.(Sevri)
Tevazu en güzel meziyettir canım, bizi aydınlattığın içinde sağol:) öpüldün...

leydielif dedi ki...

Bende Türkçeyi anlamsız şekilde kullananlara kızıyorum. Türkçe harfleri yazmak bu madar mı zor. Böyle önemli bir konuyu hatırlattığın için bize sana ayrıca teşekkür ederim sevgilerimle...

DESTINY dedi ki...

BUYUKLUK ARIYORDUM..TEVAZUU DA BULDUM.. HZ .ALI..
YANLIS YAZDIYSAM AFFOLA..
DESTINY-BLOGCU....

funda dedi ki...

orguknit ben de senin yazdıklarına katılıyorum...
bilineni doğru sanıp da insanlar inat edercesine yanlışı elden bırakmıyorlar...

ne kadar güzel bir söz Fundacım :)

Elifcim sorma ya aynen ben de...

DESTINY ben de ne buldum:

Rifat (yükseklik) istedim tevazuda buldum.
Riyaset (başkanlık,reislik) istedim ilimde buldum.
Keramet istedim takvada buldum.
Rahat istedim hasedi terk etmekle buldum.
Nusret (Tanrı yardımı) istedim sabırda buldum.
Şükür istedim rızada buldum.
Hep bu ruh tozunda buldum
Hazreti Ali

ÖzLeM dedi ki...

Türkçemizi güzel kullanalım bence de güzel yazmak güzel konuşmak insanın kendi kişiliğini öne sürüyor bence..paylaşım için teşekkür ederim canım..

GeCe dedi ki...

güzel bir konuda yazmışsın ben de tam bilmiyormuşum resim altındaki yazı da özellikle resim de ne kadar çarpıcı

AskinAy dedi ki...

tatli dilli arkadasima sevgiler:))resminde ayri bir güzel ifadesi var aslinda...öpüyorum seni gülüm...

nimetim... dedi ki...

nasıl konuştuğumu bilmiyorum. Dangır dungur konuşmayı seviyorum:))
Sizlerle o kadar haşır neşirim ki herkese "kız" demeye başladım:))
Geçenlerde bi erkek arkadaşım aradı naber kız dedim!!!
Yani demem o ki lugatım hayatıma endeksli.

nimet

MoonSun dedi ki...

Turkce gercekten cok guzel bir dil ve yozlastirilmamali... Fundacim sanirim uzun bir yazi da bu fotograf icin yazilabilir.. Tek kelimeyle muhtesem :)

Dijle Bahtiyar Durgunlu dedi ki...

FUNDA'CIM;ELİNE SAĞLIK.GEREK DİLİMİZE SAHİP ÇIKMAMIZ KONUSUNDA ÖZEN VE ESTAĞFURULLAH!
BENCE DE ELBETTE TEVAZU VE NOT DEFTERİMDEKİ ŞU SATIRLARI PAYLAŞMAK İSTEDİM.mUHTEMELEN OKUDUĞUM BİR TAKVİM YAPRAĞINDAN NOT ETMİŞİM;


tOPRAK OL tOPRAK
gÜL BİTSİN SENDE
ANCAK TOPRAKTIR,KAVUŞAN GÜLE!

sEVGİLERİMLE VE İZNİNLE BUGÜN SAYFAM SENİN,BAĞLANTI VERDİM

Güneş dedi ki...

Toplum Polisi :) çok güzel bende dilimizi çok severim ama dilbilgisi kurallarına her zaman uymuyorum sanırım,şimdi sana yorum yazarken daha dikkat etmeye çalıştım.İşimiz gereği yıllarca büyük pont kullandık belkide ondan.
Sevgiler.

funda dedi ki...

Özlem, ne demek ben teşekkürü ederim asıl okuyup beğenip de yorum bıraktığın için :)

GeCe, resim hele ayrı bir yazı hakediyor :)


AskinAy bu ne güzel sözler :) sevgiler hürmetler benden sana :)

Nimetim kal öyle, sen hayatımın en renkli renklerindensin :))

MoonSun çok güzel fotoğraf değil mi :))

Dijlecim ne yaptın sen nekadar mutluoldun anlatamam, dükkan bana tahsis olmuş bugün :)
canımm ne kadar teşekkür etsem az :)

Güneşciğim uy güzelim uy sen :)
bu arada ekledim seni listeye hemencecik...

Ayşe dedi ki...

Merhaba, blogunuza Dijle'nin verdigi baglantidan ulastim ve sanirim ilk kez ziyaret ediyorum. Yazinizi konusundan ve ele alis seklinizden dolayi cok begendim.

Estagfirullah sozcugunu hem Turk Dil Kurumunun hemde Arapcadaki karsiliginin anlamlari ile bende cok sIk kullanirim..

Sevgilerimle...

Paşa dedi ki...

türkçemizin elbetteki yozlaştırılmasına karşıyız ama yörelere göre değişen konuşma uslupları ve ya şiveleri dilimizi kökten bile değiştiriyor...bunlara dur demek sadece eğitimden geçer diye düşünüyorum...tevazu konusu ve yazısı süperdi ve çok doğru ayrıca estagfurullah kelimesini sık kullananlardanım:)doğru yerde ve doğru kişilerde:))

ozgurruya dedi ki...

Bazıları da "onay vermek" anlamına gelir diyorlar ama bu anlam yanlış biliniyor maalesef.

PrimaRima dedi ki...

Sevgili Toplum Polisi:)
Kendimi stres altında hissettim ben şimdi ama...yazarken hiç dikkatli olmam da :(

La Tahzen dedi ki...

Teşekkürler
http://islamguzelahlaktir.blogspot.com/